Christopher Smith, better known as Peacemaker, exploded onto screens in The Suicide Squad as a violent misfit who feels both absurd and deeply human.