The gorgeous production completes Dominique Morisseau’s Detroit trilogy in Minnesota and is the finest production yet.