Buick Encore GX subcompact crossover brings several changes for the 2025 model year, including a few desirable new options available for all trims.