Lee Je-hoon is buckling up for another ride as the vigilante taxi driver Kim Do-gi in “Taxi Driver 3,” with Viu and SBS announcing the third season of the global hit series will premiere in Q4 2025.