The crown jewel of Glover Park’s humdrum retail strip, the Grog & Tankard has long labored under its reputation as the worst live-music venue in Washington, D.C. While the 150-capacity room is ...