To ask how the new Berlin art scene emerged in the dark streets and on the neglected brownfields of Mitte nevertheless is a question that somehow misses the point.