A timely exhibition dissects the emergence of modern ideas about gender and sexuality—and the backlash against them.

Whether they renounced their status because they were forced to or because they chose to, many of these royals took ...