The recent U.S. announcement to tax and ban foreign films may seem out of place in trade talks. But culture has long been a ...