One sign a company should partner with an agency is when it needs specialized expertise for a short-term project or lacks the internal resources to keep up with fast-changing marketing trends.