The Trump administration’s move to overhaul the agency could tie into a memorandum he issued announcing the U.S. would “impose maximum pressure” on Iran.