As new arrivals to the U.S. settle into communities, start families, and seek housing, they’re reshaping the real estate ...