Walking in the footsteps of the characters from the famous novel “Crime and Punishment” is a perfect way to explore “the underbelly of St. Petersburg,” as Dostoevsky described it.