With a tone that’s too earnest for farce and too slight for idea-packed drama, the play feels not so much artful as awkward.