Chicago needs to legalize accessory dwelling units to help relieve the pressure on our strained housing supply.