That tomato cage isn't just for your garden -- it has a place in your bathroom, too. Here's how to repurpose it to DIY a budget-friendly tiered organizer.