Upscale small plates restaurants are balanced by beloved ... sushi rolls (including a tuna tartare on tempura-fried nori “Somerville special”) and Japanese street snacks like yakitori skewers ...