Thanks to devices like the Steam Deck, we're in a new golden age of handheld gaming, but that doesn't mean we can't still look for great ideas in the past.