“Leave One Day,” Amélie Bonnin’s feature film that opened the Cannes Film Festival on Tuesday evening, is an unusual film for ...