In this overly constructed thriller from Germany, tenants are trapped in an apartment building by a mysterious bulwark.