The first new non-opioid for severe acute pain has been on the market for a few months. But it's a lot more expensive than opioids, and many people can't get it because of spotty insurance coverage.