An NFT scammer testified that he laundered $1M in crypto through Tornado Cash, as the platform's cofounder faces trial for billion-dollar money washing.