An I.C.E. agreement with local law enforcement would allow some officers to serve warrants involving immigration violations.