Most social media apps allow users to message each other directly, but Threads has lacked this feature until now. In a recent ...