Scholars say handwriting errors in a 900-year-old document changes the understanding of "The Song of Wade", a lost English poem.