Renowned Boston chef Barbara Lynch and her restaurants owe more than $1.6 million in unpaid taxes, the city said in a civil lawsuit filed Wednesday. The city filed the lawsuit in Suffolk Superior ...