In the heart of St Albans, a public archaeological dig has unearthed treasures from the past, captivating visitors with glimpses of medieval and Roman life.