Starbucks and Dunkin' may seem similar, but their house coffees tell a different story. We compare both brews black to see which one truly stands out.