California, Arizona, Colorado and Nevada joined a coalition that asked Congress to prohibit U.S. Immigration and Customs Enforcement agents from wearing masks.