An old-school Korean rice omelette served with a tangy sauce made from easy store cupboard ingredients.