More than 13m customers used bank branches last year, according to figures that add to fears about the impact of swathes of ...