Your front door is about to get a glow-up. Learn the sneaky way to turn basic Dollar Tree finds into an elevated welcome mat with major curb appeal.