Pink Elephant steeps itself in themes of moving through tumult that feel informed by the challenge to Butler’s nobility and to our notion of the stability of the family bond at the root of Arcade Fire ...