The group, Cristosal, has investigated prison deaths and torture under President Nayib Bukele. Its employees were threatened and surveilled, its director said.

Cristosal, wary of newly restrictive laws and the arrest of one of its staffers, follows dozens of journalists, lawyers and ...