While an exhibition of East German art attracts crowds, ... is hopeful that “Behind the Mask” will raise wider interest in this much-neglected period of art history.