Dulwich College, Harrow School and Wellington College are among the famous names transferring millions in annual profits as Gift Aid donations to their UK schools.