The painting, though scandalous (William Hazlitt called it “a nightmare on the breast of British art”), quickly became ...