The M23 rebels took control of a town 100 kilometres (60 miles) from the provincial capital of Bukavu despite a ceasefire.