An experienced Airbnb host thought a converted chicken coop wouldn't lure guests. It's occupied about 65% of the year, and he ...