Enlarging the dam would deliver more Sacramento River water to Central Valley farmers but a tribe could lose sacred sites and endangered salmon could lose habitat.