Demand for access to NHS services for those with eating disorders has reached record highs, statistics from NHS Digital show.