GURGAON, India — For three years, Kartikeya Kumar hesitated before picking up the phone, anticipating another difficult conversation with another frustrated customer. The call center agent, now ...