The first project following Cambridge’s landmark multifamily zoning reform in February gives a hint at conflicts to come, as ...