Heather Chontos paints exuberantly in an abstract language all her own. Raised in upstate New York, she’s a self-taught ...