New data reveals alarming disparities in New Haven’s air quality, with low-income neighborhoods facing the worst pollution ...