Visa Inc has complained to the U.S. government that India's "informal and formal" promotion of domestic payments rival RuPay hurts the U.S. giant in a key market, memos seen by Reuters show.