Never before seen at auction, Nesterov’s haunting painting of a novice nun was produced under Soviet rule — during which, of course, religion was strictly suppressed.