You'll discover the Silent Hill 2 coin cabinet puzzle when you arrive at Wood Side Apartments, not long after finding the greenish blue car in Silent Hill 2 that got you the key to get in.
Results that may be inaccessible to you are currently showing.