Younger, sweeter and significantly less weird than his prior screen incarnations, the latest Willy Wonka — played by Timothée Chalamet — sets off on his adventure with a dream and a smile.