A pair of actors from “The West Wing” say rewatching the show these days — amid the hyperpolarized political climate — can be an emotional experience. “It’s sadness tinged with hope ...