Exchanging the gallery space for a transparent box in space, the American artist Jeff Koons had a new sculpture series hitch a ride with Odysseus (also known as “Odie,” or IM-1), which began ...